Hé, Larry Johnson, de Madison Star Press. Hé, Larry Johnson, de Madison Star Press.
J'ai la permission de monter avec l'équipe.
- C'est bon pour vous ? - Salut, L.J. !
Non, pitié, pas lui.
- Bien sûr. - Montez.
Merci.
Salut, Roger. Ça va, bien au sec ?
Ça fait un bail. Comment va...
- Lucy. - Oui.
Bien. Et comment va...
- Eileen. - Oui.
Bien.
Allez, on y va.
L'équipe semble plutôt détendue pour un premier match.
La plupart d'entre eux sortent d'une journée de travail à la ferme.
On utilise toujours la même excuse ?
- Ravi, Kent. - Pareil, Coach.
Quel temps superbe. Pas un nuage en vue.
Bien. On va commencer en champ intérieur, alors.
Coach ?
Vous pouvez laisser mes gars commencer ? Le trajet les a un peu endormis.
Faudrait les réveiller pour qu'ils soient de bons adversaires.
En général, l'équipe qui joue à domicile commence.
Ce serait nous sans la pluie.
- Bon, d'accord. - Merci. On sera pas long.
- C'est parti. - Champ intérieur !
Un jeu bien net, les gars !
- Hé. - Quoi ?
Lls n'avaient pas perdu leurs bons joueurs ?
On dirait qu'ils en ont trouvé d'autres.
La dernière.
Super.
Le terrain est à vous, coach.
8 minutes, 50 secondes.
Ça devrait les faire cogiter un peu.
C'est parti !
Allez, ouais !
- 3e prise ! - Oui !
NORWAY COMMENCE FORT SA DERNlÈRE SAISON
Allez !
Concentre-toi sur le match !
Assis et silence !
C'est le pire match de l'histoire de cette équipe.
6e commandement du base-ball: Pas d'excuses pour les mauvais rebonds !
Tout le monde peut le faire !
Comment on a pu laisser passer quatre home run en une manche ?
J'avais dit de courir comme des flèches.
Vous avez couru comme des escargots !
On a fait trois touchers !
Vous allez foutre en l'air votre dernière saison !
C'est ce que vous voulez ?
Vous savez qui est là à écrire un article sur vous ?
Vous croyez qu'il va dire quoi ?
Utilisez votre tête ! Si vous venez, jouez bien !
Sinon, inutile de venir.
Bien, les gars.
CHUTES DU NIAGARA, NY DETROIT TIGERS - CAT. AAA
Prends le temps de trouver ton équilibre, ça ira mieux.
- Parfait. - Salut, coach.
Vous avez vu ça ? Lls se défoulent sur vos gars.
Trois défaites à la suite pour Norway
Quand j'étais gamin, Jim Van Scoyoc était mon héros.
C'est pour lui que je voulais jouer, je voulais tout apprendre de lui.
Jamais je n'aurais pensé que je le remplacerais.
Et là, je n'arrive pas à motiver l'équipe comme il le faisait.
C'est une légende. Tu sais...
Douze championnats de l'lowa.
Prix national du meilleur entraîneur de l'année.
J'ai été son assistant pendant une demi-saison.
Je ne suis pas à la hauteur.
Démissionne.
- Ce n'est pas la question... - Je plaisante.
Ècoute.
Ce n'est pas toi de laisser tomber ces gosses.
Tu ne peux pas.
Essaie plutôt d'être toi-même.
"Tu ne seras jamais un champion si tu n'empoignes pas ta batte."
Casey Stengel.
Chief Bender. Il était chez les Philadelphia Athletics
il y a une centaine d'années.
Je le savais.
Allez, Sammy, sors-le.
Oui, ça c'est du jeu !
- Oui ! - Je m'en occupe.
Temps mort !
- C'était quoi, ça ? - On n'a aucune chance de toutes façons.
Au moins, on a gagné le premier match.
- Il est pas en forme, aujourd'hui. - En effet.
Fais ça encore une fois, et tu sors.
Compris ?
Tu dois te battre. Peu importe le score.
Allez.
Allez, bougez-vous, Norway ! Encore deux !
- Allez, Norway, encore deux ! - Allez Sammy, sors-le !
Tu peux l'avoir !
- Temps mort ! - J'y vais, coach. Viens, Big-O.
Ça va ? C'est cette main ?
- Là... - Bon, on va mettre de la glace.
Va t'asseoir.
Ça va dégonfler.
- On va te faire une radio. - Beau lancer, abruti !
Mitch, en réception.
Allez, encore deux. On va l'avoir.
- Mauvais lancer. - Le pire.
Driscoll, en troisième base.
- Bon, je dois t'enlever ça. - C'est comment ?
Pas beau, coach. C'est bien gonflé.
Allez Norway, c'est reparti ! Plus que deux !
Si tu le sors, je t'achète un paquet de cigarettes.
- Je fume pas. - Un pack de bières.
- Ça marche. - Bien.
Allez, Kevin.
Prise !
- Troisième ! - Oui !
Hé, l'escargot, t'inquiète pas, c'est comme ça qu'il chasse les lapins.
Le bus est en marche. Vous allez où ?
Assis.
Tenez-le, tenez-le ! Sammy !
Tu veux pas être dans l'équipe ? Abandonne !
Mais pas en plein match ! Compris ?
Admets-le, Patrick, ça ne changera rien !
Soit t'es dans l'équipe, soit tu te tires !
Assieds-toi et ferme-la !
Papa !
- Ma poitrine ! - Les deux plus rapides de l'équipe !
- Allez ! - Mitch, cours, cours !
Plus vite, plus vite !
Ça a pas l'air bon.
Alors, le verdict ?
Tu ne conduis plus le bus,
tu ne bois plus, tu ne fumes plus.
Et, désolée les gars, plus de base-ball.
Jim, viens là, rends-moi un service.
Ce que tu veux.
Achève-moi tout de suite, s'il te plaît.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je suis venu voir Cindy.
- Elle est là ? - J'hésite encore à ton sujet, Akers.
- Salut. - Salut.
Je suis venu te voir.
- Je vois ça. - Oui, enfin...
Je vais voir ma grand-mère. Viens, si ça te dit.
- D'accord. - Monte.
- Je monte ? - Oui.
D'accord. Attends.
Oh, ça va ?
C'était voulu.
Vraiment ? Ça va ?
Je préfère marcher.
Allez, Duke.
Suis-moi.
Ma mère est morte il y a un an.
Désolée.
Elle est enterrée à Chicago.
Depuis, on a que des problèmes, moi et mon père.
Ça vient surtout de moi, je crois.
Dis-moi, Sammy. La semaine prochaine, il y a de gros matchs.
Tu es un peu faible niveau lancer, non ?
Et vous, vous êtes un peu faible niveau chevelure, non ?
Bien...
Akers, toi qui es de la grande ville, aide-moi un peu.
Selon toi, quelle est la différence
entre le base-ball de Norway et celui de Chicago ?
Vous avez une cigarette ?
Bien, très drôle. Tu es doué.
- Vous êtes chauve. - D'accord !
C'est bon ! Oui, je suis chauve ! Quelqu'un l'ignore encore ?
Répétons tous en chœur: "Roger Dempsey est chauve",
"et nous, non." Enfin, pas encore !
C'est ça.
Ouais, les gosses, hein ?
Pourquoi vous êtes si tendus ? Vous êtes à 17-12. Pas mal, vu le contexte.
Je croyais que vous étiez toujours franc.
Exact, mais peu importe.
J'ai été un peu dur avec vous, au début.
Mais pour être honnête, je crois que vous avez vos chances.
- C'est un avis officieux ? - Bien sûr.
Nos points faibles, c'est le lancer et la défense.
Coach, ils ont toujours une mauvaise période chaque année.
Mais, vous savez, Van Scoyoc les ménagerait un peu.
- Vous l'avez vu ? - Non.
Mais c'est ce qu'il faisait, il relâchait la pression.
- Vous lui avez parlé ? - Non.
L'équipe qu'il entraîne va atteindre
le record de 35 ans consécutifs sans points.
C'est tout.
- Donc, vous lui avez parlé ? - Oui, pour cet article.
- Vous lui avez parlé de moi ? - Non.
Mais il est fier de vous et pense que vous faites du bon boulot.
- Vous lui avez pas parlé de moi ? - Bien sûr que si.
Vous feriez un bon reporter. Vous savez quoi ?
II dit que vous saurez ce que vous avez à faire.
C'est-à-dire ?
Les entraîner pour qu'ils gagnent le dernier grand match.
Vous m'enlevez les mots de la bouche.
Il faut qu'on soit premier, Chip.
Vous y arriverez.
Merci, Roger.
- Excusez-moi, M. Dempsey ? - Oui ?
Vous en faites pas, mon grand-père était chauve aussi.
Merci.
Mais vous, vous êtes plus gros.
Nom d'un chien.
Voilà le grand soir d'adieu au base-ball pour les fans de Norway.
Tout le monde participe ici, on ne peut pas l'ignorer.
Aussi loin que je me souvienne, ça a toujours été la tradition, ici.
Ça fait presque 70 ans.
Dolly, la femme d'Alex, sait aussi très bien ce que les Tigres représentent pour la ville.
Le base-ball, c'est Norway. Ou plutôt, Norway, c'est le base-ball.
C'est triste pour la ville.
La semaine prochaine, c'est le championnat.
Si on bat Jefferson aujourd'hui,
l'équipe la mieux placée des 4A, un lycée 10 fois plus gros que le nôtre,
on fera passer aux autres écoles le message que Norway n'est pas mort.
Je sais que vous le savez, mais je vais le dire quand même.
Ce sera le tout dernier match de l'histoire de ce lycée.
Il faut qu'il compte. Allez.
"Tigres" à 3. Un, deux, trois.
- Tigres ! - C'est parti !
J'ai comme une intuition.
Je crois que ce sera le grand retour de Norway.
C'est une intuition au whisky ou à la vodka ?
T'es pas objectif, Larry, tu es de Madison. Réfléchis-y.
La défaite de Norway est bonne pour ta prochaine saison.
Je te connais.
Et toi, tu es objectif ?
Je viens de Des Moines, moi.
Je ne joue rien dans ce match. Peu importe qui gagne.
20 contre 40 que Norway perd.
- Et comment que je vais parier. - D'accord.
- Et vous, mon père ? - Ça suffit.
- Allez les gars, il n'est pas trop tard ! - Tous ensemble !
Ce lanceur a rien dans le ventre !
Ne fais jamais ça.
Mitch, sois un héros.
Allez, allez, allez !
Vas-y, Mitch !
Tu dois y arriver !
Sauf !
- Bienvenu à Norway, mon garçon. - Merci, coach.
Hé, regarde !
Allez.
Dernier coup.
C'est parti.
Allez !
Oui !
Hé ! Ça va pas te faire entrer dans la famille.
Bien joué, Mitch.
Qui tenterait ce coup-là dans un tel contexte ?
Un entraîneur de Norway qui en a dans le bide. Désolé pour ton portefeuille.
Laisse-moi au moins une petite gorgée.
Si tu as un verre.
Il est superbe.
- Oui. - Merci.
- Mais un peu petit. - Je sais.
Il est pour moi. Allez.
D'accord.
Le lycée de Norway joue sa dernière saison de base-ball.
Et aujourd'hui, c'est le dernier match du tournoi.
Puis les Tigres ouvrent en 3e manche. Double de Patrick Iverson en centre gauche,
Stewart marque et les Redhats sont menés 2-0.
Les Tigres marquent trois points en 3e, deux en 5e et l'emportent 7-0.
Ce qui les qualifie pour la finale de samedi midi.
Le tout dernier match des Tigres de Norway.
Salut, maman.
J'ai cru comprendre qu'il y avait un grand match demain.
- Fils. - Papa.
Alors je suis passé voir.
- Papa. - Fiston.
Un coup de main pour ton sac ?
Oui.
J'en ai pris deux.
J'ai pensé qu'une petite ville de campagne avait toujours besoin d'un grand citadin.
Oui.
Et puis, il doit me rester des fans à l'hospice.
Oui. Et des amis en prison.
- Tu l'as appelé, hein ? - La ferme.
Papa, ces cigares que tu m'as demandé de t'envoyer,
je les ai apportés.
La ferme.
C'est quoi, leur problème ?
6-0 au tournoi d'Ètat et ils vont nous battre ?
Comment ils peuvent dire ça ?
- Papa... - Fais quelque chose.
Gillett Grove South Clay sont à 31-8, papa. Ce sont tous des seniors.
Bien sûr qu'ils sont favoris.
- Ils perdent pas souvent. - Mais ils peuvent perdre.
Je sais. Ècoute, suis le match à la radio,
et encourage-nous, O.K. ? Tout ira bien.
Bon, bon, d'accord.
Et ne te mets pas dans tous tes états.
Mais non. Allez-y, moi, ça va.
Ne t'inquiète pas. J'ai le bippeur du Dr Michaels,
au cas où, mais ce sera inutile.
Tu peux me passer mon sac, je te prie ?
- Sois sage ! - J'y veillerai.
Entrez.
Jim, merci Seigneur, tu es là.
Qu'est-ce qui t'a retenu ?
Le vol a été retardé. Tu es sûr de toi ?
C'est le dernier match. La fin d'une période. Je dois être là.
Tu n'as pas peur que le docteur te voie ?
C'est pas du docteur que j'ai peur.
CHAMPIONNAT DE BASE-BALL INTER-LYCÈES DE L'IOWA 1991
Asseyez-vous.
Bon. C'est notre dernier coup.
Le tout dernier.
South Clay est à 31-8.
Dans les huit matchs qu'ils ont perdus, Reed Ellis était absent.
Aujourd'hui, il est lanceur.
On sait tous que les équipes pros l'ont repéré.
Mais un joueur ne suffit pas pour gagner un match.
Sammy ?
Sauf s'il lance à 150 kmlh, coach.
On gagne en jouant au base-ball à la façon de Norway.
La défense, c'est 80% du jeu.
On ne laisse rien sortir du champ intérieur, et on attend.
Tôt ou tard, ils commettront une erreur.
Tous les gars qui ont fait partie de l'équipe vous regardent aujourd'hui.
Et n'oubliez pas
qu'aucun lycée de l'lowa
n'a jamais gagné un championnat lors de sa dernière saison.
Nous jouons pour tous ceux qui savent qu'à Norway,
il n'y a rien de tel que de rentrer chez soi.
Et peu importe ce qui se passera aujourd'hui, dans un an,
vos maillots ne vaudront pas grand chose au lycée de Madison.
Alors posez-vous la question.
Quelle image voulez-vous laisser ?
Allez, c'est parti.
Compte à rebours, Big-O.
- Un, deux, trois... - Tigres !
Mesdames et messieurs, veuillez vous lever pour l'hymne national.
Oh ! Regardez
Dans la clarté du matin
Le drapeau par vos chants célèbre
On est au match !
FERMÈ LE TEMPS DU MATCH
Dont les étoiles brillent dans un ciel d'azur
Ces larges bandes et ces brillantes étoiles
Au milieu de ce périlleux combat
Flottant sur nos remparts
Annonçant la victoire
L'éclair brillant des bombes
Éclatant dans les airs
Nous prouva dans la nuit
Que cet étendard flottait toujours
PERSONNE N'EST MORT... ON EST AU MATCH !
Que notre bannière étoilée
Flotte longtemps
Sur le pays de la liberté,
Au pays
Des braves
Merci beaucoup. Place au base-ball.
Pourquoi n'êtes vous pas au match de base-ball ?
J'ai réussi !
Tigres !
Allez, Norway !
Et reste calme.
Moi ? Toi, reste calme. T'inquiète pas pour moi.
Les Tigres de Norway font leur entrée
pour arracher leur 20e titre, à l'issue de leur dernière saison,
aux grands favoris, pour la plupart des seniors,
les Gillet Grove South Clay Spartans.
Suite au départ de Kevin Stewart,
la pression retombe sur leur lanceur junior,
le numéro 29, Sammy Wilson.
Allez Sammy ! Tu les sors tous, hein ?
Allez les Redhats, encore deux !
Dehors !
Jusqu'ici tout va bien pour les Tigres, grâce à un solide jeu défensif.
Bien joué !
Et voici le lanceur vedette des Gillet Grove South Clay,
Reed Ellis, élu quatre fois de suite meilleur joueur de l'année.
En automne, Ellis intégrera l'université d'Arizona
et, selon les rapports des recruteurs, il est très prisé.
Ça, il sait lancer.
Il lance très fort, hein, papa ?
Oui, ma chérie.
- Bon, on y va. - Oui.
Allez, Eddie !
Le batteur est prêt.
Allez Eddie, montre-lui !
Prise !
Èliminé !
Pas besoin d'entrer chez les pros, il l'est déjà.
T'inquiète pas, tu l'auras la prochaine fois.
C'est pas gagné, Big-O.
Ellis envoie des boulets de canon.
Il balaie le batteur de Norway avec un tir de 150 km/h.
Prise !
Allez Sammy, plus souple !
Èliminé !
Et un de plus. Ça doit être effrayant vu de là-bas,
mais ils n'y arriveront jamais s'ils évitent la balle.
Il faut bien le dire. On sent la peur d'ici.
- Allez, Mitch ! - Allez !
Allez, vas-y !
C'est à toi, Mitch !
Prise !
Èliminé !
Trois éliminations d'affilée pour Ellis.
Une belle démonstration.
La journée va être longue.
Allez, Norway ! En défense !
C'est bon ! Allez, ramenez-la !
Les Tigres de Norway jouent serré en défensive !
Allez, Kevin, frappe ! Allez !
Ce salaud balance des boulets.
Allez, regarde-moi !
Vas-y.
Prise !
Èliminé !
Ellis est en pleine forme aujourd'hui.
Aucune frappe jusqu'ici. On sent la frustration des Tigres.
Et voilà Reed Ellis à la batte.
Il frappe loin vers le champ gauche !
Voilà qui devrait dégager les bases. Incroyable, Ellis est une armée à lui seul !
- Retiens-le ! - Allez !
N'abandonne pas, Sammy, allez !
Et South Clay ouvre avec deux home runs en 3e manche.
Les pauvres Tigres n'ont pas l'air de s'en remettre.
- Temps mort. - Temps mort.
Kent Stock sort et se dirige vers son lanceur.
- Comment va ton bras ? - Bien.
On attend qu'ils commettent une erreur,
pas le contraire.
Tu me sors ces types et tu reviens, d'accord ?
- Dehors ! - Bravo, les gars ! Allez !
Allez Sammy ! Tranquille.
- Dehors ! - Oui !
Bien joué !
Pas mal. Il joue sur la défense.
Il semble que les encouragements de Stock aient fait effet.
Et les Tigres vont encore se confronter à Ellis.
Je dois tout faire tout seul ? Faudra faire mieux en champ intérieur !
Et ça n'a pas plu à Ellis.
Il tance vertement ses coéquipiers.
Ce genre de réactions pourrait lui coûter sa place.
Il va te lancer une balle basse.
- Comment vous le savez ? - Fais-moi confiance.
Ellis s'étire,
et lance.
Iverson frappe !
Elle va loin dans le champ droit !
Et elle va...
Elle sort !
Oui !
- Espèce de... - Nom d'un nom !
Home run de Patrick Iverson !
Là, on commence à jouer !
La première rayure dans l'armure d'Ellis,
Norway ouvre enfin, mais peut-être trop tard.
Qu'est-ce que tu veux ? Va en réception !
Coach ! Comment vous avez su ?
Je l'ai espionné.
C'est peut-être la fin pour les Tigres de Norway.
Fin de la 7 e, et Gillet Grove South Clay mène 4 à 3.
La série de 19 victoires dans les 24 dernières années
pourrait bien s'arrêter là.
Sammy ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais à la batte.
Deux éliminations, personne en course, et le lanceur à la batte.
Aucun point encore.
Plus que deux, c'est à toi !
Norway a vraiment besoin d'un batteur.
Mais Ellis continue de lancer fort en intérieur !
Le numéro 29 ne cesse de reculer.
Et il est balayé par une balle à 150 km/h.
Le batteur de Norway défie Ellis.
Ça va faire mal, crétin.
C'était juste ! La 2e prise était bien à l'intérieur !
II est très proche du plateau.
Il se rapproche dangereusement.
Ellis s'étire,
et lance.
Ça doit faire très mal.
Une balle de 149 km/h met le batteur à genoux.
Et l'entraîneur Stock se précipite vers son joueur.
Et Ellis semble très frustré.
- Il t'a touché où ? - Dans le dos.
Donne-moi la batte.
Respire à fond, allez.
- Tu veux jouer ? - Oui.
Bien. Sam, ne refais plus jamais ça.
Et il va bien.
La foule se lève pour l'applaudir.
Et le joueur de 3e base, Kevin Stewart, à la batte pour raviver Norway.
Un bon batteur qui n'a pas fait ses preuves aujourd'hui.
Allez Kevin ! À toi de jouer !
- Reste calme. - Moi ?
Prise !
Norway se prépare à la dernière prise.
Allez, mon grand, tu peux y arriver !
Concentre-toi !
Stewart sort, il y a du raffut dans les gradins.
Quoi ? C'est lui qui m'a dit de venir.
L'ancien entraîneur de Norway, Jim Van Scoyoc.
Stewart se remet en position.
Ellis regarde le coureur.
Il va s'étirer.
Et le coureur de Norway part !
Stewart frappe !
Loin vers le centre droit !
Allez, tu dois y aller !
Plonge, plonge, allez !
Sauf !
Incroyable ! Les Tigres de Norway sont de retour !
Le match est serré ! Et on commence les manches supplémentaires !
Venez !
Sammy, tu as assuré. Tommy, en 3e base.
Ècoutez. On a eu notre chance, on l'a saisie, ne la gâchons pas.
Renforcez la défense, rien ne sort du champ intérieur.
Kevin, c'est à toi. Allez, on va gagner !
Allez, allez, les gars !
Hé ! T'as bien joué.
Yo ! Si tu nous sors de là, t'auras un pack.
- Tu m'en dois déjà un. - Ça fera deux.
Hé, Sammy.
Allez, Kevin !
Oui !
Et de une, Norway !
Allez !
Encore deux, les gars !
Encore deux prises ! Allez, la défense.
Balle, balle !
Dehors !
Allez les Tigres !
Je n'arrive pas à y croire.
Oh, mon Dieu.
Quelle prise ! Incroyable.
Un homme en 1er, Steve Meyers sur pieds et à la batte pour Norway.
Il devra supporter la pression pour les Tigres.
Il faut que ça passe !
- Plonge, plonge ! - Sauf !
Bravo, mec !
Incroyable ! Nous y sommes.
Un coureur en 3e pour Norway. Deux éliminés.
Le receveur, Mitch Akers de Chicago, à la batte.
Son père jouait pour Norway il y a 20 ans avec le légendaire Van Scoyoc.
Nous y voilà.
Imaginez la pression sur les épaules de ce jeune homme.
Allez Akers, sois un héros !
Akers compte amortir. Et le lanceur des Spartan attaque.
Première prise.
Stock ferait partir le coureur avant la frappe ?
- Ça ne m'étonnerait pas. - Avec deux éliminés ?
Peu importe, on sait jamais avec ce type.
Je n'en crois pas mes yeux.
Moi aussi, je t'aime, papa.
Allez, vas-y !
Akers frappe ! Et sort la balle !
Oui !
II l'a eu. Incroyable.
Moi aussi, il m'a eu.
Il a trompé South Clay.
C'est incroyable !
Le tout jeune entraîneur mène les Tigres de Norway
à une 20e victoire, la 1re dans l'histoire du championnat !
Certaines traditions ne veulent pas mourir !
Allô ?
Harvey, c'est Sam. C'est du grand sport. Il est aussi bon que Van Scoyoc.
Désolé de vous l'annoncer, mais...
Ils ont gagné !
Vraiment ? Et bien, ça ne change rien.
En tout cas, ça va changer votre image.
Au revoir, Harvey.
Ouais !
Ça a été un grand match, j'ai apprécié chaque minute.
Merci à Jim Van Scoyoc de m'avoir pris comme assistant
et pour cette opportunité.
Une année spéciale pour moi.
EN MAI 1991, LE LYCÈE DE NORWAY
A ÈTÈ DÈFINITIVEMENT FERMÈ. L'IOWA A PERDU SA CAPITALE DU BASE-BALL.
JIM VAN SCOYOC A PRIS SA RETRAITE APRÈS 27 ANS DE CARRlÈRE.
APRÈS TROIS ANS DANS LA PÈPINlÈRE DES TIGRES DE DÈTROIT,
IL TRAVAILLE POUR PERFECT GAME ET ÈVALUE LES JEUNES JOUEURS.
KENT STOCK A ENTRAÎNÈ L'ÈQUIPE DE BASE-BALL DE BELLE PLAINE
DE 1993 À 1996. IL EST MAINTENANT LE PRINCIPAL DE L'ÈCOLE DE OAK RIDGE.
PRESQUE LA MOITlÈ DES JOUEURS DE NORWAY
ONT JOUÈ À L'UNIVERSITÈ. 14 D'ENTRE EUX SONT PASSÈS PROS.
DEPUIS LA FERMETURE DU LYCÈE, L'ÈQUIPE LOCALE DE NORWAY
ET SES ÈQUIPES JUNIOR ONT REMPORTÈ UN TOTAL
DE 20 CHAMPIONNATS.
DEPUIS LA FUSION...
LE LYCÈE DE MADISON N'A GAGNÈ AUCUN CHAMPIONNAT DE L'IOWA.
Adaptation: Christelle Nely